1
00:00:02,460 --> 00:00:03,503
[هدير]
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,714
[يتلاشى، ينطلق]
3
00:00:05,755 --> 00:00:07,007
[زمجرة]
4
00:00:07,007 --> 00:00:07,173
[زمجرة]
5
00:00:07,215 --> 00:00:08,174
[صوت الرعد]
6
00:00:08,216 --> 00:00:11,469
[لعب موضوع ملحمي]
7
00:00:12,887 --> 00:00:14,347
[التفجير]
8
00:00:33,366 --> 00:00:34,409
[هدير]
9
00:00:38,580 --> 00:00:40,081
[التنفس الثقيل]
10
00:00:40,123 --> 00:00:41,666
**
11
00:00:41,708 --> 00:00:43,960
-أمي... مرحبا!
12
00:00:44,002 --> 00:00:48,548
-ما هذا؟! ما هذا؟!
ابتعد! يذهب! اخرج من هنا!
13
00:00:48,590 --> 00:00:50,759
-[زمجر، خرخرة]
-لا، لا بأس! قف!
14
00:00:50,800 --> 00:00:53,094
لو سمحت! فقط... فقط اهدأ!
15
00:00:53,136 --> 00:00:55,180
-ماذا؟! تهدئة؟!
16
00:00:55,221 --> 00:00:57,640
ألا ترى ما هذا؟!
إنها...
17
00:00:58,808 --> 00:01:00,060
-[تذمر سعيد]
-رائع.
18
00:01:00,101 --> 00:01:02,562
إنها فعلية...
19
00:01:02,604 --> 00:01:04,189
ذلك! ما هذا؟!
20
00:01:04,230 --> 00:01:07,108
-تمام! أمي أمي.
هذا هو الرعد.
21
00:01:07,150 --> 00:01:09,778
-[خرخرة]
- ثاندر، هذه أمي.
22
00:01:10,653 --> 00:01:12,405
[هدير سعيد]
23
00:01:12,447 --> 00:01:13,948
-الرعد هو--
-توم: تنين.
24
00:01:13,990 --> 00:01:16,785
نعم. الرعد هو تنين.
25
00:01:16,826 --> 00:01:17,994
[خرخرة]
26
00:01:18,036 --> 00:01:20,372
-انتظر، هل قمت بتسميته؟
هو سميتك؟
27
00:01:20,413 --> 00:01:22,916
-بالطبع! إنه أفضل صديق لي.
28
00:01:22,957 --> 00:01:24,334
وأنا أعلم أن هذا يبدو غريبا.
29
00:01:24,376 --> 00:01:27,087
لقد صدمت مثلك تمامًا
عندما رأيته لأول مرة.
30
00:01:27,128 --> 00:01:30,340
لكن هيا.
هذا هو اكتشاف القرن!
31
00:01:30,382 --> 00:01:32,884
-[خرخرة]
-ربما في كل العصور.
32
00:01:32,926 --> 00:01:34,094
هيا يا أمي.
33
00:01:34,135 --> 00:01:36,137
إنه تنينحقيقي.
34
00:01:36,179 --> 00:01:38,723
عليك أن تعترف،
ث-هذا رائع.
35
00:01:38,765 --> 00:01:40,475
[هدير سعيد]
36
00:01:40,517 --> 00:01:41,893
-إنه كذلك.
37
00:01:41,935 --> 00:01:45,563
* *
38
00:01:48,983 --> 00:01:49,859
[لهاث]
لا.
39
00:01:49,901 --> 00:01:51,361
لا، توم!
40
00:01:51,403 --> 00:01:53,655
أنا لا أسمح لك بالحديث المعسول
طريقك للخروج من هذا واحد.
41
00:01:53,697 --> 00:01:54,906
-لكن يا أمي!
42
00:01:54,948 --> 00:01:57,242
-إنه تنين!
- انتظر. لا أحد يتحرك.
43
00:01:57,283 --> 00:01:59,244
-[توم يتحدث بشكل غير واضح]
-[بهدوء] ماذا؟ لماذا؟
44
00:01:59,285 --> 00:02:00,787
-هناك شيء ما يحدث هناك.
45
00:02:00,829 --> 00:02:03,039
-[يسخر] ابتعد عن طريقي أيها الأحمق.
أنا منطقة.
46
00:02:03,081 --> 00:02:06,001
-يجب أن أذهب إلى السرير.
<ط>-مهلا! يوجين! مرحبًا!
47
00:02:06,042 --> 00:02:07,877
توم: عليك أن تعرف ذلك..
48
00:02:07,919 --> 00:02:09,087
[لهث، أنين]
49
00:02:09,129 --> 00:02:12,173
أنا... لا! لا، لا، أعرف.
أنت على حق.
50
00:02:12,215 --> 00:02:15,677
كان يجب أن أعرف
للبقاء بعيدا عن هنا.
51
00:02:15,719 --> 00:02:16,970
* *
52
00:02:17,012 --> 00:02:18,847
[يوجين يتذمر]
53
00:02:18,888 --> 00:02:20,306
-هذا صحيح! يجب أن يكون لديك!
54
00:02:20,348 --> 00:02:21,558
توم:
حسنًا، حسنًا...
55
00:02:21,599 --> 00:02:23,643
-[بهدوء] إنها والدة توم!
-أوه! صه.
56
00:02:23,685 --> 00:02:27,480
هل والدي هناك أيضًا؟
أوه، سوف يقتلني.
57
00:02:27,522 --> 00:02:30,483
-أنت ذاهب إلى المنزل،
وأنت ذاهب إلى غرفتك
58
00:02:30,525 --> 00:02:33,570
وسوف تتم معاقبتك
لفترة طويلة جدا!
59
00:02:33,611 --> 00:02:35,989
-[خرخرة]
- أمي هيا! فقط وعدني
60
00:02:36,031 --> 00:02:37,532
أنك لن تخبر أحدا
عنه.
61
00:02:37,574 --> 00:02:39,909
-أنا بحاجة للحفاظ عليه آمنا.
لو سمحت!
62
00:02:39,951 --> 00:02:40,869
[هدير]
63
00:02:41,536 --> 00:02:42,871
-أنا...
64
00:02:42,912 --> 00:02:45,665
لا أستطيع التفكير
هذا الآن! انا هكذا...
65
00:02:45,707 --> 00:02:48,960
[تذمر غاضب]
نحن ذاهبون إلى المنزل!
66
00:02:49,002 --> 00:02:51,212
-هل يمكنني على الأقل أن أقول وداعا؟
-لا!
67
00:02:51,963 --> 00:02:53,089
[هدير]
68
00:02:53,131 --> 00:02:54,758
- أمي، انتظري!
69
00:02:54,799 --> 00:02:57,719
[خرخرة حزينة]
70
00:02:57,761 --> 00:02:59,721
<ط>-صه. أعتقد أنهم غادروا.
71
00:02:59,763 --> 00:03:02,807
* *
72
00:03:04,768 --> 00:03:06,353
انها آمنة.
73
00:03:06,394 --> 00:03:09,689
-ولكن إلى متى؟
إنها ستقوم بإخبار والدينا.
74
00:03:09,731 --> 00:03:10,857
-وربما شركة Rakke.
75
00:03:10,899 --> 00:03:12,984
[تذمر حزين]
76
00:03:13,026 --> 00:03:14,778
[تذمر حزين]
77
00:03:14,819 --> 00:03:16,446
[خرخرة حزينة]
78
00:03:22,619 --> 00:03:24,287
دانجيلو:
هل أنت متأكد أن هذا رائع؟
79
00:03:24,329 --> 00:03:25,205
[يطرق]
80
00:03:25,246 --> 00:03:26,581
- يريد منا ذلك.
81
00:03:26,623 --> 00:03:29,376
لم يسمح له
خارج غرفته لمدة اسبوع
82
00:03:31,252 --> 00:03:33,505
- اه...
-مرحبا دكتور كولرسن.
[ضحكة عصبية]
83
00:03:33,546 --> 00:03:36,633
-إنه في غرفته.
لا تزال قيد التقييد.
84
00:03:36,675 --> 00:03:39,761
-إلى متى؟
-ربما إلى الأبد.
85
00:03:40,929 --> 00:03:42,597
[ضحكات عصبية]
86
00:03:46,101 --> 00:03:48,061
-مهلا! شكرا لحضوركم.
87
00:03:48,103 --> 00:03:49,854
لا تزال أمي منزعجة للغاية.
88
00:03:49,896 --> 00:03:52,107
-هل تشك في ذلك
لدينا التنين أيضا؟
89
00:03:52,148 --> 00:03:54,943
-نعم! اسكبها يا كولرسن!
هل بيعتنا أم لا؟
90
00:03:54,984 --> 00:03:56,319
آه!
91
00:03:56,361 --> 00:03:57,737
-[بصوت مكتوم] مرحبًا!
-توم: لا.
92
00:03:57,779 --> 00:03:59,698
لا.
انها فقط بخيبة أمل في لي.
93
00:03:59,739 --> 00:04:01,241
قالت أنها سوف تبقي
الرعد سرا
94
00:04:01,282 --> 00:04:02,826
حتى تتمكن من معرفة ذلك
كيفية التعامل معها.
95
00:04:03,284 --> 00:04:04,452
[تنهدات]
96
00:04:04,494 --> 00:04:07,288
لذلك، أنا أبذل قصارى جهدي
لمتابعة قواعدها.
97
00:04:07,330 --> 00:04:08,623
أردت أن أظهر لك شيئا.
98
00:04:08,665 --> 00:04:10,583
لقد تم وضع بلدي التوقف
للاستخدام الجيد.
99
00:04:10,625 --> 00:04:12,627
-توم وأنا وجدنا بعض الأحرف الرونية
على شبكة الإنترنت.
100
00:04:12,669 --> 00:04:15,714
-انتظر، انتظر، انتظر.
لا، لقد عثرت عليهم بالفعل.
101
00:04:15,755 --> 00:04:17,090
-أوه لا، لا، لا.
102
00:04:17,132 --> 00:04:19,426
لو لم يكن لك
خطأ إملائي في كلمة "فايكنج"
103
00:04:19,467 --> 00:04:21,094
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
تعثرت عليهم.
104
00:04:21,136 --> 00:04:22,137
-حسنا، هذا صحيح.
105
00:04:22,178 --> 00:04:23,847
[كلاهما يضحك]
106
00:04:23,888 --> 00:04:26,182
على أية حال، الرونية ساعدتنا
ضع المفتاح معًا
107
00:04:26,224 --> 00:04:28,476
لفك تشفير كتاب التنانين.
108
00:04:28,518 --> 00:04:32,480
-أنت وجون فعلت هذا؟
-معاً؟
109
00:04:32,522 --> 00:04:34,858
-نعم. [يمسح الحلق]
مم-همم! نعم.
110
00:04:34,899 --> 00:04:36,151
أ-وهناك الكثير
للمرور ،
111
00:04:36,192 --> 00:04:38,111
ولكننا قمنا بها، اه،
تقدم جيد.
112
00:04:38,153 --> 00:04:39,112
تحقق من ذلك.
113
00:04:39,154 --> 00:04:40,822
-أنت تتذكر هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟
114
00:04:40,864 --> 00:04:43,992
وفقا للترجمة،
كانوا يطلق عليهم "غرونكلز".
115
00:04:44,034 --> 00:04:46,327
-غرونكلز؟ ليس اسما سيئا.
116
00:04:46,369 --> 00:04:47,871
-نعم! وهذا يقول
117
00:04:47,912 --> 00:04:50,957
-"أطفال غرونكل يتغذون
على البرك وحدها."
-[همهمات أليكس]
118
00:04:50,999 --> 00:04:53,543
-توم، أعتقد أن هذا يقول الحصى.
119
00:04:53,585 --> 00:04:55,670
-أوه! نعم. نعم،
وهذا منطقي بشكل أفضل.
120
00:04:55,712 --> 00:04:57,630
[يمسح الحلق]
بمجرد أن تسمح لي أمي بالخروج مرة أخرى،
121
00:04:57,672 --> 00:04:59,507
سيكون لدينا طن
من المعلومات الجديدة.
122
00:04:59,549 --> 00:05:01,468
-هناك الكثير لنذهب إليه--
-[يطرق]
123
00:05:04,554 --> 00:05:06,306
-الجميع بخير هنا؟
124
00:05:06,348 --> 00:05:07,640
أليكس / توم / دانجيلو:
تضخم! بخير! كل شيء جيد!
125
00:05:07,682 --> 00:05:10,060
-عظيم!
-كل خير، سيدة ك!
126
00:05:10,101 --> 00:05:11,311
* *
127
00:05:11,353 --> 00:05:12,645
- اختتم الأمر يا توم.
128
00:05:14,189 --> 00:05:15,982
[تنهدات]
129
00:05:16,024 --> 00:05:17,150
توم: شكرًا على مرورك.
130
00:05:17,192 --> 00:05:19,235
سأواصل الترجمة
الكتاب.
131
00:05:19,277 --> 00:05:21,112
يعطيني شيئا للقيام به
على الأقل.
132
00:05:21,154 --> 00:05:22,447
-أخبرني
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة.
133
00:05:22,489 --> 00:05:24,657
-سوف تفعل. يا رفاق الجلوس ضيق.
134
00:05:24,699 --> 00:05:26,701
-سينتهي هذا قريباً.
-يوجين: ماذا؟
135
00:05:26,743 --> 00:05:28,995
لا تقل لي أنك لا تزال تريدنا
للحفاظ على هذا الوعد الغبي.
136
00:05:29,037 --> 00:05:30,121
-يوجين.
137
00:05:30,163 --> 00:05:31,498
-قلت يا رفاق
كنا سنخبره
138
00:05:31,539 --> 00:05:33,833
-لم يكن عادلاً.
-أليكس: اه...
139
00:05:33,875 --> 00:05:35,794
-ماذا؟
-نعم...
140
00:05:35,835 --> 00:05:38,046
أعتقد أننا لم نتجول
إليها.
141
00:05:40,215 --> 00:05:43,468
-انظروا، توقفوا
على الاستكشاف حتى يسمح لي
خارجا مرة أخرى،
142
00:05:43,510 --> 00:05:45,762
مع علم أمي
عن الرعد والأشياء،
143
00:05:45,804 --> 00:05:46,846
هوعادل فقط.
144
00:05:46,888 --> 00:05:49,724
-[تمتمة]
<ط> نعم. فقط عادل لك.
145
00:05:49,766 --> 00:05:50,809
-لقد فهمنا يا رجل.
146
00:05:50,850 --> 00:05:52,811
سنبقى مشغولين
حتى يتم إطلاق سراحك.
147
00:05:52,852 --> 00:05:55,105
* *
148
00:05:55,146 --> 00:05:56,022
-فقط لا تهجم علينا،
كوليرسين!
149
00:05:56,064 --> 00:05:58,233
أنا أعرف أين تعيش، حسنا؟
150
00:05:58,274 --> 00:05:59,693
[تنهدات]
151
00:05:59,734 --> 00:06:01,986
لأنك تعيش هنا.
152
00:06:02,987 --> 00:06:04,030
[تنهدات]
153
00:06:04,989 --> 00:06:07,534
[التنين يتذمر، هدير]
154
00:06:07,575 --> 00:06:09,577
-السيدات والسادة التنين،
155
00:06:09,619 --> 00:06:13,498
مرحبا بكم في الجديد والمحسن
عرين التنين.
156
00:06:13,540 --> 00:06:15,500
لدينا جدار الأدوات
هناك،
157
00:06:15,542 --> 00:06:17,377
وظيفة الخدش لهذه
158
00:06:17,419 --> 00:06:19,379
[صوت طفل]
الأماكن التي يصعب الوصول إليها والتي تسبب الحكة...
159
00:06:19,421 --> 00:06:21,256
[زمجرة]
160
00:06:21,297 --> 00:06:24,551
...وهذا تنين خاص
منطقة التغذية
161
00:06:24,592 --> 00:06:28,388
للتزود بالوقود بعد يوم طويل
لإنقاذ العالم الخفي!
162
00:06:28,430 --> 00:06:29,472
[هدير]
163
00:06:29,514 --> 00:06:32,058
وهنا،
أفضل أعمالي حتى الآن.
164
00:06:32,100 --> 00:06:33,935
محطة إسعافات أولية ل...
165
00:06:33,977 --> 00:06:35,603
-[الطحن]
-محراث!
166
00:06:35,645 --> 00:06:38,106
هل أنت حتى منتبهة؟
167
00:06:38,148 --> 00:06:41,234
-[يضحك] لقد كنت معها
منطقة التغذية.
-[ضحكة شخيرية]
168
00:06:41,276 --> 00:06:43,111
-[آهات]
هذا هو عرجاء جدا!
169
00:06:43,153 --> 00:06:46,031
هل يمكننا من فضلك الذهاب إلى مكان ما
وتفعل شيئًا ما؟
170
00:06:46,072 --> 00:06:47,365
مشرف الموقع يشعر بالملل.
171
00:06:47,407 --> 00:06:49,325
-كفى، يوجين.
172
00:06:49,367 --> 00:06:51,369
-مهلا، لماذا لا بد لي من ذلك
البقاء هنا على أي حال؟
173
00:06:51,411 --> 00:06:52,662
لم يتم القبض علي في المخبأ.
174
00:06:52,704 --> 00:06:55,790
-توم أخذ الحرارة
من أجل جميعنا.
175
00:06:55,832 --> 00:06:59,044
-يا شباب ابقوا منخفضين.
أنت تزعج الرعد.
176
00:06:59,085 --> 00:07:00,128
* *
177
00:07:00,170 --> 00:07:02,922
آسف أيها الرجل الكبير.
أنت تفتقد توم، أليس كذلك؟
178
00:07:02,964 --> 00:07:04,174
[تذمر حزين]
179
00:07:04,215 --> 00:07:06,593
[التصفير]
180
00:07:06,634 --> 00:07:08,928
-أجهزة الاستشعار تنفجر
في عالم الجليد!
181
00:07:08,970 --> 00:07:12,057
-[تتنهد] لا أحد منكم
أريد أن أقول ذلك، لذلك سأفعل.
182
00:07:12,098 --> 00:07:14,476
-دعنا نذهب!
-يوجين...
183
00:07:14,517 --> 00:07:15,685
-نعم، هذا لن يكون رائعا.
184
00:07:15,727 --> 00:07:17,604
لقد وعدنا بانتظار توم.
185
00:07:17,645 --> 00:07:19,606
-ماذا لو كان هناك تنين
في ورطة؟
186
00:07:19,647 --> 00:07:21,316
لقد وعدنا بانتظار توم،
187
00:07:21,358 --> 00:07:24,319
ولكننا أيضًا
وعد بحماية التنانين.
188
00:07:24,361 --> 00:07:27,364
-نعم! جونزو على حق. اه،
حماية التنين والاشياء.
189
00:07:27,405 --> 00:07:28,907
توم يريد أن نذهب.
190
00:07:28,948 --> 00:07:30,784
-من الواضح أنه لن
تريد منا أن نذهب.
191
00:07:30,825 --> 00:07:33,787
لو فعل، لم يكن ليفعل
طلب منا أن نعد بعدم القيام بذلك.
192
00:07:33,828 --> 00:07:36,289
-نعم، وإنه صديقنا.
193
00:07:36,331 --> 00:07:38,166
من يثق بنا!
194
00:07:38,208 --> 00:07:39,584
-[تنهدات]
-[تصفير]
195
00:07:39,626 --> 00:07:42,128
-يا شباب،
قد يكون هذا شيئا خطيرا.
196
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
* *
197
00:07:44,172 --> 00:07:45,965
-حسنًا، حسنًا. سنذهب.
198
00:07:46,007 --> 00:07:47,092
[خرخرة غريبة]
199
00:07:47,133 --> 00:07:49,219
لكن لا يوجد استكشاف!
سوف نتدخل فحسب،
200
00:07:49,260 --> 00:07:50,970
التحقق من أجهزة الاستشعار،
ثم العودة إلى المنزل.
201
00:07:51,012 --> 00:07:52,972
-ولا أحد يتنفس بكلمة
حول هذا إلى كولرسن.
202
00:07:53,014 --> 00:07:55,475
-حلو!
كرة وسلسلة كوليرسن
203
00:07:55,517 --> 00:07:57,560
تم خلعه! [يضحك]
204
00:08:00,146 --> 00:08:01,106
توم:
قف.
205
00:08:01,147 --> 00:08:03,358
* *
206
00:08:03,400 --> 00:08:04,651
هاه.
207
00:08:05,443 --> 00:08:06,820
[الكتابة، الرنين]
208
00:08:06,861 --> 00:08:09,155
مهلا، يونيو!
اه، آسف على البريد الصوتي.
209
00:08:09,197 --> 00:08:12,200
فقط... لا أحد يعود
لي في نص المجموعة.
210
00:08:12,242 --> 00:08:13,535
هل هناك خطأ ما؟
211
00:08:13,576 --> 00:08:15,495
على أية حال،
لقد قمت بترجمة صفحة أخرى.
212
00:08:15,537 --> 00:08:17,580
بعض الأشياء الرائعة
حول سكاي تورشر.
213
00:08:17,622 --> 00:08:19,165
اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟
214
00:08:19,874 --> 00:08:20,917
[صفارة]
215
00:08:20,959 --> 00:08:23,503
* *
216
00:08:23,545 --> 00:08:24,838
-حسنا!
217
00:08:24,879 --> 00:08:28,550
يوجين ودراجينه
لقد عدنا، ب-ب-بيبي!
218
00:08:28,591 --> 00:08:29,968
- ابق في مهمتك، يوجين.
219
00:08:30,010 --> 00:08:32,929
تذكر أن هذا سريع
مهمة الدخول والخروج!
220
00:08:32,971 --> 00:08:35,223
-نحن نقترب من أجهزة الاستشعار.
-[يضحك يوجين]
221
00:08:36,808 --> 00:08:38,351
[لهاث]
222
00:08:38,393 --> 00:08:41,604
دانجيلو: أعتقد Buzzsaw
قام بتوسيع عمليته.
223
00:08:41,646 --> 00:08:43,898
-عظيم. كان ينبغي أن خمنت.
224
00:08:43,940 --> 00:08:45,692
-تبدو وكأنها بطاقة عيد الميلاد،
225
00:08:45,734 --> 00:08:48,361
-ولكن مع التنانين
عقدت ضد إرادتهم.
-[صياح]
226
00:08:48,403 --> 00:08:49,404
-[فج]
-[جون يتنهد]
227
00:08:49,446 --> 00:08:50,780
يونيو:
لقد ذهبنا لبعض الوقت،
228
00:08:50,822 --> 00:08:52,365
وانظر ماذا سيحدث.
229
00:08:52,407 --> 00:08:54,075
-دعونا نفعل ما نفعله، الفريق.
230
00:08:54,117 --> 00:08:56,745
* *
231
00:08:56,786 --> 00:08:58,371
[نعيق التنين، غرد]
232
00:08:58,413 --> 00:08:59,372
-لا تقلقوا يا شباب!
233
00:08:59,414 --> 00:09:00,915
-نحن هنا للمساعدة.
-[زئير]
234
00:09:00,957 --> 00:09:02,667
- قف، قف! ما هذا يا فتاة؟
235
00:09:02,709 --> 00:09:05,670
-جون: هل بلوهورن بخير؟
-هناك شيء أزعجها.
236
00:09:05,712 --> 00:09:07,422
[التذمر]
237
00:09:07,464 --> 00:09:09,591
- ها، ها، ها، ها.
-يوجين: انتبه!
238
00:09:09,632 --> 00:09:11,760
[زئير، زمجرة]
239
00:09:11,801 --> 00:09:14,012
-دائرة دفاعية! [الهمهمات]
240
00:09:14,596 --> 00:09:17,265
[يوجين يصرخ]
241
00:09:17,307 --> 00:09:19,642
-لا، لا، لا، لا، لا!
أنا صغيرة جدًا وجميلة لـ--
242
00:09:20,935 --> 00:09:21,603
هاه؟
243
00:09:21,644 --> 00:09:23,313
[الهدر]
244
00:09:23,355 --> 00:09:25,148
هل هذه الأشياء مستأنسة؟
245
00:09:25,190 --> 00:09:27,692
-إنهم جميعا المربوطة
الى الارض.
246
00:09:27,734 --> 00:09:29,235
بوزساو:
أوه، انظر!
247
00:09:29,277 --> 00:09:31,738
طلاب مدرسة التنين المتوسطة!
248
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
لقد كانت دقيقة.
249
00:09:33,823 --> 00:09:35,742
أرى أنك قابلت عصابتي
قاذفات النار.
250
00:09:35,784 --> 00:09:36,910
-[زمجرة]
-في الواقع،
251
00:09:36,951 --> 00:09:38,620
لقد تم استدعاؤهم
قاذفات اللهب.
252
00:09:38,661 --> 00:09:41,331
-[يسخر] قاذفات اللهب؟
يا له من اسم غبي.
253
00:09:41,373 --> 00:09:42,916
[لهاث]
254
00:09:42,957 --> 00:09:45,877
إنهم يبصقونبالنار
من أفواههم،
255
00:09:45,919 --> 00:09:47,629
-ومن ثم البصاق النار.
-[زئير]
256
00:09:47,671 --> 00:09:49,881
إنهم لا يلقون النيران
مع أقدامهم.
257
00:09:49,923 --> 00:09:51,466
-ليس لديهم أقدام.
258
00:09:51,508 --> 00:09:53,551
-لديهم مخالب!
-بازو: كفى!
259
00:09:53,593 --> 00:09:55,762
* *
260
00:09:55,804 --> 00:09:57,305
[نداء التنين]
261
00:09:57,347 --> 00:09:58,848
[التذمر]
262
00:09:58,890 --> 00:10:01,309
-أوه، عظيم!
لقد نحت صافرة أخرى!
263
00:10:01,351 --> 00:10:03,019
[التذمر]
264
00:10:03,061 --> 00:10:04,187
[نداء التنين]
265
00:10:04,229 --> 00:10:05,730
[هدير]
266
00:10:05,772 --> 00:10:07,941
-كلمة أخرى،
وسيكون لدي أول جاك هنا
267
00:10:07,982 --> 00:10:10,443
تحويل لكم النقانق إلى brauts.
268
00:10:10,485 --> 00:10:13,780
-[هدير]
-[الجميع يتذمر]
269
00:10:14,239 --> 00:10:16,449
[زمجرة]
270
00:10:16,491 --> 00:10:19,327
-[كلاهما يتذمر]
-[زمجر]
271
00:10:24,666 --> 00:10:26,292
[انطلق]
272
00:10:26,334 --> 00:10:27,877
[إيقاف التشغيل]
273
00:10:29,713 --> 00:10:31,381
[النقر]
274
00:10:31,423 --> 00:10:32,632
-آه.
275
00:10:32,674 --> 00:10:36,136
[رنين الهاتف]
276
00:10:36,177 --> 00:10:38,805
مرحبا؟
نعم، لقد نفدت قوتي أيضًا.
277
00:10:38,847 --> 00:10:40,557
يبدو وكأنه
التعتيم الكامل.
278
00:10:40,598 --> 00:10:42,267
لا تقلق، سأتوجه.
279
00:10:43,935 --> 00:10:46,062
[تنهدات]
يجب أن أركض إلى المختبر.
280
00:10:46,938 --> 00:10:48,356
[الباب يفتح، يغلق]
281
00:10:48,398 --> 00:10:49,733
[تنهدات]
282
00:10:49,774 --> 00:10:52,569
[قعقعة، صرير]
283
00:10:52,610 --> 00:10:55,280
* *
284
00:10:55,321 --> 00:10:57,240
[من الطراز الأول]
285
00:10:58,908 --> 00:11:00,410
-[زئير]
-[لهث، همهمات]
286
00:11:00,452 --> 00:11:02,662
-[خرخرة]
-[يضحك] بال!
287
00:11:02,704 --> 00:11:05,081
كنت آمل أن انقطاع التيار الكهربائي
كنت أنت.
288
00:11:05,123 --> 00:11:07,125
-ما الذي تفعله هنا؟
-[تذمر]
289
00:11:07,167 --> 00:11:08,710
-لا، لا أستطيع.
-[الهدر]
290
00:11:08,752 --> 00:11:10,378
مازلت أعاقب.
291
00:11:10,420 --> 00:11:12,255
[تنهدات]
بال، من فضلك.
292
00:11:12,297 --> 00:11:13,798
[هدير]
293
00:11:13,840 --> 00:11:16,760
-أنا آسف! أنت لا تفهم
-[الهدر]
294
00:11:16,801 --> 00:11:18,636
إذا تم القبض علي وأنا أغادر
معك يا أمي...
295
00:11:18,678 --> 00:11:20,096
-[يفتح الباب]
- أمي!
296
00:11:20,138 --> 00:11:21,931
-[تنهدات]
لقد نسيت بطاقة هويتي.
297
00:11:21,973 --> 00:11:23,516
هل رأيت--
[لهث] آه!
298
00:11:24,309 --> 00:11:25,769
التنين!
299
00:11:25,810 --> 00:11:27,103
-اخرج! [الشخير]
-[هدير]
300
00:11:27,145 --> 00:11:28,980
-أخرج! اخرج!
-توم: لا يا أمي! انتظر!
301
00:11:29,022 --> 00:11:30,732
-لا، لا، لا! لا، لا، لا! أم!
-[هدير]
302
00:11:30,774 --> 00:11:31,941
- أمي أمي!
-[زمجر]
303
00:11:31,983 --> 00:11:34,944
ضع ذلك جانبا!
لقد أخبرتك، إنه صديقي.
304
00:11:35,820 --> 00:11:39,115
-أخرجه... من هنا. الآن!
305
00:11:39,157 --> 00:11:41,409
-بال، أنا آسف.
-[زمجرة حزينة]
306
00:11:42,327 --> 00:11:43,787
ولكن عليك أن تذهب.
307
00:11:43,828 --> 00:11:46,790
[خرخرة حزينة]
308
00:11:46,831 --> 00:11:47,707
[العبوس]
309
00:11:47,749 --> 00:11:50,001
اه انت...
310
00:11:50,043 --> 00:11:51,795
-عليك أن تغادر.
-[هدير]
311
00:11:51,836 --> 00:11:53,963
ماذا؟ تعال! عليك...
312
00:11:54,005 --> 00:11:58,009
-[هدير]
-ليس هو عادة...
هذا... عنيد.
313
00:11:58,051 --> 00:12:01,930
[الشخير، النضال]
314
00:12:01,971 --> 00:12:04,224
لن يذهب!
315
00:12:04,265 --> 00:12:06,476
يجب أن يكون هناك خطأ ما
في العالم الخفي.
316
00:12:06,518 --> 00:12:08,019
هل حدث شيء ما
إلى الدراجين الآخرين؟
317
00:12:08,061 --> 00:12:09,854
أوليفيا:
العالم الخفي؟
318
00:12:09,896 --> 00:12:13,066
الدراجين الآخرين؟ ماالدراجون الآخرون؟
319
00:12:13,108 --> 00:12:14,818
ما هو الشيء الآخر الذي لم تخبرني به،
توم؟
320
00:12:14,859 --> 00:12:16,236
* *
321
00:12:16,277 --> 00:12:19,364
[تنهدات] حسنًا. تمام.
لم أخبرك بكل شيء.
322
00:12:19,406 --> 00:12:22,992
الحقيقة هي
الرعد ليس التنين الوحيد.
323
00:12:23,034 --> 00:12:24,869
وأنا لست الطفل الوحيد
من لديه واحدة.
324
00:12:24,911 --> 00:12:26,746
كل أصدقائي يفعلون ذلك أيضًا.
325
00:12:26,788 --> 00:12:29,457
* *
326
00:12:29,499 --> 00:12:30,458
-توم...
327
00:12:30,500 --> 00:12:32,168
-أعلم،
أنا أعلم! أعلم أنه كثير،
328
00:12:32,210 --> 00:12:33,336
ولكن إذا جاء الرعد هنا،
329
00:12:33,378 --> 00:12:34,921
يجب أن يكونوا في ورطة
هناك.
330
00:12:34,963 --> 00:12:36,339
وإذا كانوا كذلك،
331
00:12:36,381 --> 00:12:39,300
الرعد وأنا الوحيدين
التي يمكن أن تساعدهم الآن.
332
00:12:39,342 --> 00:12:42,971
لذا، أنا أتوسل إليك،
أتوسل إليك للسماح لي بالذهاب.
333
00:12:43,013 --> 00:12:45,265
اسمحوا لي أن أجدهم
واسمحوا لي أن أساعدهم.
334
00:12:45,306 --> 00:12:46,516
لو سمحت.
335
00:12:46,558 --> 00:12:49,728
-أنت تتوقع مني أن فقط
دعك تذهب مع التنين
336
00:12:49,769 --> 00:12:51,312
لإنقاذ أصدقائك
337
00:12:51,354 --> 00:12:55,025
من أيضًالديه تنانين خاصة به؟
338
00:12:55,066 --> 00:12:57,277
-أعني،
عندما تضعها بهذه الطريقة،
339
00:12:57,318 --> 00:12:59,571
يبدو وكأنه أبوة سيئة
القرار. [ضحكة عصبية]
340
00:13:00,447 --> 00:13:02,198
لكن... نعم.
341
00:13:03,408 --> 00:13:05,452
[تذمر أمل]
342
00:13:05,493 --> 00:13:07,037
-مستحيل.
-أم!
343
00:13:07,078 --> 00:13:09,122
-قلت لا. لا توجد مهمة إنقاذ
344
00:13:09,164 --> 00:13:11,249
ولا توجد تنانين في هذه القبة.
345
00:13:11,291 --> 00:13:13,501
الرعد، خارج!
346
00:13:13,543 --> 00:13:15,086
[تذمر متحدي]
347
00:13:15,587 --> 00:13:16,796
[زمجرة]
348
00:13:16,838 --> 00:13:19,549
* *
349
00:13:20,759 --> 00:13:22,010
[زمجرة]
350
00:13:22,052 --> 00:13:23,553
-[هدير عميق]
-[ضحكة عصبية]
351
00:13:23,595 --> 00:13:26,639
[الهادر]
352
00:13:27,682 --> 00:13:28,808
[تكافح]
353
00:13:28,850 --> 00:13:30,185
-شكرًا لتعاونكم،
جناح الطيور.
354
00:13:30,226 --> 00:13:32,479
-تلك ريشة--
[تنهدات] لا يهم!
355
00:13:32,520 --> 00:13:34,564
-عليك أن تخرجنا من هنا.
-[زمجر]
356
00:13:34,606 --> 00:13:35,899
بوزساو: هل أفعل ذلك؟
357
00:13:35,940 --> 00:13:38,777
لأن لهب البصق
يبدو أن نختلف.
358
00:13:38,818 --> 00:13:40,028
-[زمجر]
-أوه!
359
00:13:40,070 --> 00:13:42,489
حساس.
إيه. سيتعلمون أن يحبوني،
360
00:13:42,530 --> 00:13:43,990
تمامًا مثل Ol 'Jack هنا.
361
00:13:44,032 --> 00:13:45,408
[تذمر غاضب]
362
00:13:45,450 --> 00:13:48,578
-أنت لا تفهم.
هذه التنانين لا تعمل وحدها.
363
00:13:48,620 --> 00:13:49,662
أينما كانوا،
364
00:13:49,704 --> 00:13:51,289
السماء الشعلة
ليس بعيدًا عن الركب!
365
00:13:51,331 --> 00:13:54,459
-سكاي تورشر؟
ها! اسم غبي آخر.
366
00:13:54,501 --> 00:13:55,669
-انظر أيها الأحمق.
367
00:13:55,710 --> 00:13:57,253
هؤلاء الرجال يعرفون
ما يتحدثون عنه.
368
00:13:57,295 --> 00:13:59,589
إنهم، مثل، يفهمون التنانين.
369
00:13:59,631 --> 00:14:01,466
-ولقد حاربنا Sky Torcher!
370
00:14:01,508 --> 00:14:03,510
إنه الأكثر
شيء خطير هنا
371
00:14:03,551 --> 00:14:06,638
-لو سمحت. أنت تتحدث إلى
ملك التنين!
372
00:14:06,680 --> 00:14:08,932
أنا أنا أخطر شيء
هنا!
373
00:14:08,973 --> 00:14:11,476
أنا أخيفهم .
374
00:14:11,518 --> 00:14:12,477
[ نعيق ضعيف ]
375
00:14:12,519 --> 00:14:15,271
[ضحكة تهديدية]
376
00:14:15,313 --> 00:14:16,648
* *
377
00:14:18,650 --> 00:14:20,443
[خرخرة حزينة]
378
00:14:24,114 --> 00:14:25,281
[خرخرة هادئة]
379
00:14:25,323 --> 00:14:27,283
-يمكنه الجلوس هناك
ونكد طوال الليل.
380
00:14:27,325 --> 00:14:28,702
أنا لا أغير رأيي.
381
00:14:28,743 --> 00:14:29,994
[هدير ضعيف]
382
00:14:31,371 --> 00:14:33,123
-[تنهدات]
لماذا أتحدث معها؟
383
00:14:33,164 --> 00:14:34,791
إنها لن تثق بي أبداً على أية حال
384
00:14:34,833 --> 00:14:36,501
-كيفأثق بشخص ما
من يكذب؟
385
00:14:36,543 --> 00:14:39,629
-لقد كذبت لأن
كنت أحمي الرعد!
386
00:14:39,671 --> 00:14:41,089
-من من؟
387
00:14:42,173 --> 00:14:44,342
أنا؟ أنت لا تثق بي؟
388
00:14:44,384 --> 00:14:46,469
-أنت تعمل لدى عملاق
مختبر العلوم للشركات!
389
00:14:46,511 --> 00:14:48,430
ومن يدري ماذا سيفعلون
إذا وجدوه؟
390
00:14:48,471 --> 00:14:49,889
* *
391
00:14:49,931 --> 00:14:52,308
ألا تكذب لحمايتي؟
392
00:14:52,350 --> 00:14:54,936
-أود. لكنها ليست هي نفسها!
393
00:14:54,978 --> 00:14:56,396
-بالنسبة لي هو.
394
00:14:57,439 --> 00:14:58,481
[خرخرة ناعمة]
395
00:14:59,691 --> 00:15:00,984
* *
396
00:15:01,026 --> 00:15:02,694
[خرخرة]
397
00:15:05,155 --> 00:15:07,157
وإرسال الرعد بعيدا
يثبت فقط أنني كنت على حق
398
00:15:07,198 --> 00:15:08,616
لإخفائه في المقام الأول.
399
00:15:08,658 --> 00:15:10,618
يعني كيف يفترض بي
لكسب ثقتك
400
00:15:10,660 --> 00:15:13,079
إذا لم تفعل ذلك حتى
أعطني فرصة لكسب ذلك؟
401
00:15:13,663 --> 00:15:15,498
-[تنهدات]
توم،
402
00:15:15,540 --> 00:15:19,169
أعلم أن قلبك في
المكان المناسب. إنه فقط...
403
00:15:19,210 --> 00:15:20,503
ماذا لو تأذيت؟
404
00:15:20,545 --> 00:15:22,881
-وماذا لو
أنت لا تسمح لي بالرحيل؟
405
00:15:22,922 --> 00:15:25,675
ماذا عن دانجيلو؟
ويونيو؟ وأليكس؟
406
00:15:25,717 --> 00:15:27,177
[هدير]
407
00:15:27,218 --> 00:15:29,054
ويوجين؟
408
00:15:29,721 --> 00:15:31,514
إنهم بحاجة لي!
409
00:15:31,556 --> 00:15:33,350
إنهم بحاجة إلينا.
410
00:15:34,059 --> 00:15:36,269
* *
411
00:15:39,689 --> 00:15:43,401
-لا أستطيع أن أصدق أنني على وشك
أن أقول هذا، ولكن...
412
00:15:49,741 --> 00:15:52,202
[تتضخم الموسيقى]
413
00:15:55,622 --> 00:15:56,956
[التذمر]
414
00:15:56,998 --> 00:15:58,792
[الانطلاق]
415
00:15:58,833 --> 00:15:59,959
[صراخ]
416
00:16:00,001 --> 00:16:01,461
[هدير]
417
00:16:01,503 --> 00:16:03,046
-الرعد!
-حان الوقت!
418
00:16:03,088 --> 00:16:04,255
- أن تأتي متأخرا خير من ألا تأتي أبدا!
419
00:16:04,297 --> 00:16:05,924
[صراخ]
420
00:16:05,965 --> 00:16:07,550
[هدير]
421
00:16:07,592 --> 00:16:11,012
-[لهث] توم؟ كيف--
- أمي سمحت لي بالخروج .
422
00:16:11,054 --> 00:16:13,139
[تنهدات]
لقد أخبرتها بكل شيء للتو.
423
00:16:13,181 --> 00:16:14,641
-[دانجيلو يلهث]
-أنت ماذا؟!
424
00:16:14,683 --> 00:16:16,768
-ث-هذا ليس الوقت المناسب
لإجراء هذه المحادثة.
425
00:16:16,810 --> 00:16:18,436
وماذا كنتم يا رفاق
حتى القيام هنا؟
426
00:16:18,478 --> 00:16:22,565
-كنا نستجيب لجهاز الاستشعار.
- مهمتنا هي مساعدة التنانين.
427
00:16:22,607 --> 00:16:24,067
-[بهدوء]
ولقد شعرنا بالملل حقًا.
428
00:16:24,109 --> 00:16:25,652
[تنهدات]
429
00:16:25,694 --> 00:16:28,446
* *
430
00:16:34,869 --> 00:16:35,995
دعنا نذهب.
431
00:16:36,037 --> 00:16:38,498
[هدير]
432
00:16:38,540 --> 00:16:40,166
- اه اه!
لماذا لا تدخل القفص
433
00:16:40,208 --> 00:16:42,627
مع باقي أطفال الروضة
زعيم لا يعرف الخوف؟
434
00:16:42,669 --> 00:16:43,962
-مستحيل.
435
00:16:44,004 --> 00:16:45,463
-أخشى أنك لا تعرف
مع من تعبث.
436
00:16:45,505 --> 00:16:48,967
انظر، بينما يذهب فريقك
في مهمات خلف ظهرك،
437
00:16:49,009 --> 00:16:52,053
تنانين بلدي تفعل ما أقول
وإلا.
438
00:16:52,095 --> 00:16:54,180
-يشاهد.
-[نداء التنين]
439
00:16:54,222 --> 00:16:57,392
[زمجرة، هدير]
440
00:16:57,434 --> 00:16:59,019
الآن، أنت! البرق الظربان!
441
00:16:59,060 --> 00:17:00,895
-انزل هنا!
-[هدير]
442
00:17:02,897 --> 00:17:03,982
[يضحك]
443
00:17:04,024 --> 00:17:06,609
ترى؟
وهذايُسمى بكونك قائدًا.
444
00:17:06,651 --> 00:17:09,320
والآن توقف عن إضاعة وقتي،
وادخل القفص.
445
00:17:09,362 --> 00:17:11,489
[هدير بعيد]
446
00:17:11,531 --> 00:17:13,283
-إنه هنا.
-من هنا؟
447
00:17:13,324 --> 00:17:14,993
[زمجرة]
448
00:17:15,035 --> 00:17:16,703
[هدير]
449
00:17:17,829 --> 00:17:19,998
ماذا--ما هذا الشيء؟
450
00:17:20,040 --> 00:17:22,167
-توم: إنه Sky Torcher.
-[زئير]
451
00:17:22,208 --> 00:17:24,294
سوف يقتلنا، تنانيننا،
452
00:17:24,336 --> 00:17:26,588
وكل شيء آخر
في هذا المجال بأكمله.
453
00:17:26,629 --> 00:17:27,797
- نعم صحيح.
454
00:17:27,839 --> 00:17:29,966
أنا أعرفك.
تعتقد أن كل التنانين جيدة!
455
00:17:30,008 --> 00:17:31,468
-ليس هذا.
456
00:17:31,509 --> 00:17:34,220
والطريقة الوحيدة لوقفه
هو إذا عملنا جميعا معا.
457
00:17:34,262 --> 00:17:35,597
* *
458
00:17:35,638 --> 00:17:37,682
قد لا نرى
وجها لوجه على التنين,
459
00:17:37,724 --> 00:17:39,809
لكننا جميعا نريد الخروج من هنا
على قيد الحياة.
460
00:17:39,851 --> 00:17:41,144
لذا اعمل معنا.
461
00:17:41,186 --> 00:17:44,356
معا، يمكننا أن ننطلق
السماء الشعلة.
462
00:17:47,233 --> 00:17:49,402
ماذا تقول؟
463
00:17:49,444 --> 00:17:52,655
-يوجين: اه، تومي...
-[صراخ]
464
00:17:52,697 --> 00:17:55,492
-يا لها من رعشة!
- اه، Buzzsaw ليس مخطئا.
465
00:17:55,533 --> 00:17:57,577
-يجب علينا جميعا أن نركض!
-توم،
466
00:17:57,619 --> 00:18:00,663
آخر مرة استغرق الأمر منا جميعا،
ممزق الأخطاء,
467
00:18:00,705 --> 00:18:02,665
وجيش
من تنانين عالم الكريستال
468
00:18:02,707 --> 00:18:06,002
- لمطاردة هذا الشيء.
-ولكن لم يكن لدينا هذا.
469
00:18:06,044 --> 00:18:07,170
-هل ستقرأها حتى الموت؟
470
00:18:07,212 --> 00:18:10,298
[الهدر البعيد، هدير]
471
00:18:10,799 --> 00:18:11,925
[هدير]
472
00:18:14,761 --> 00:18:17,263
-أعتقد... أعتقد أن لدي طريقة
لضربه.
473
00:18:17,305 --> 00:18:19,557
* *
474
00:18:22,477 --> 00:18:24,896
حافظ على ثباتك. ثابت...
475
00:18:27,732 --> 00:18:29,359
[هدير]
476
00:18:29,401 --> 00:18:31,444
حسنًا يا صديقي. الآن!
477
00:18:32,737 --> 00:18:33,655
[هدير]
478
00:18:33,697 --> 00:18:35,281
- هذاجذب انتباهه!
479
00:18:35,323 --> 00:18:36,866
[هدير]
480
00:18:36,908 --> 00:18:37,951
انه قادم!
481
00:18:38,910 --> 00:18:39,994
[هدير]
482
00:18:42,038 --> 00:18:43,415
انتبه!
483
00:18:43,456 --> 00:18:44,874
توم:
اذهب إلى البحيرة!
484
00:18:47,752 --> 00:18:50,005
-ها هو يأتي!
دعونا ننتهي من هذا.
485
00:18:50,046 --> 00:18:51,464
-ابقيه معًا، يوجين.
486
00:18:52,841 --> 00:18:54,759
[هدير]
487
00:18:54,801 --> 00:18:55,802
دعه يحصل عليه!
488
00:18:55,844 --> 00:18:57,470
[كل هدير]
489
00:18:58,138 --> 00:19:00,598
[الهدر]
490
00:19:00,640 --> 00:19:02,642
-هنا يأتي!
-الجميع ينتظر.
491
00:19:02,684 --> 00:19:03,893
انتظر...
492
00:19:05,020 --> 00:19:06,062
مبعثر!
493
00:19:07,897 --> 00:19:09,816
[طقطقة]
494
00:19:09,858 --> 00:19:11,276
[هدير]
495
00:19:11,317 --> 00:19:12,986
-لقد نجحت!
496
00:19:13,028 --> 00:19:14,279
- اه، ربما لا.
497
00:19:14,320 --> 00:19:17,699
[هدير]
498
00:19:17,741 --> 00:19:20,827
-اعتقدت أنك قلت البرد
الماء سوف يسحق انفجاره!
499
00:19:20,869 --> 00:19:23,121
-هذا ما قاله الكتاب!
مناورات مراوغة!
500
00:19:23,163 --> 00:19:25,331
[هدير]
501
00:19:25,373 --> 00:19:27,542
* *
502
00:19:29,586 --> 00:19:31,629
يوجين:
نحن ميتون جدا.
503
00:19:32,630 --> 00:19:33,673
[هدير]
504
00:19:33,715 --> 00:19:34,799
انتبه!
505
00:19:34,841 --> 00:19:36,509
[هدير جوفاء]
506
00:19:36,551 --> 00:19:37,719
[يوجين يتذمر]
507
00:19:37,761 --> 00:19:39,512
-[زئير جوفاء]
-توم: ها! لقد نجحت!
508
00:19:39,554 --> 00:19:40,680
-الكتاب كانصحيحًا!
509
00:19:40,722 --> 00:19:42,807
- حمام الثلج
نزع سلاحه مؤقتا!
510
00:19:42,849 --> 00:19:45,185
-ولكن إذا كان Sky Torcher
يكره البرد ,
511
00:19:45,226 --> 00:19:46,936
لماذا تأتي إلى عالم الجليد؟
512
00:19:46,978 --> 00:19:50,648
[صياح التنين]
513
00:19:51,066 --> 00:19:53,151
[هدير]
514
00:19:53,193 --> 00:19:56,738
[صياح]
515
00:19:57,989 --> 00:19:59,866
-انتظر.
لماذا لم يفعل قاذفو اللهب
516
00:19:59,908 --> 00:20:01,034
حاول تفجيرنا؟
517
00:20:01,076 --> 00:20:03,453
[هدير]
518
00:20:03,495 --> 00:20:05,372
[صياح]
519
00:20:05,413 --> 00:20:07,374
هاه؟
إنهم لا يحاولون الوصول إلينا.
520
00:20:07,415 --> 00:20:10,251
إنهم يحاولون الوصول له.
ماذا لو...
521
00:20:10,293 --> 00:20:12,712
[هدير]
522
00:20:12,754 --> 00:20:16,049
-ساعدني في تحريرهم!
-أليكس: حررهم؟ هل أنت مجنون؟
523
00:20:16,091 --> 00:20:18,968
رماة اللهب لم يكونوا كذلك
تحديد نطاق المنطقة هذه المرة.
524
00:20:19,010 --> 00:20:20,845
استدرجهم Buzzsaw إلى هنا
وأسروهم.
525
00:20:20,887 --> 00:20:22,389
Sky Torcher يريد فقط
لهم مرة أخرى.
526
00:20:22,430 --> 00:20:23,723
-[زئير]
-هاه؟
527
00:20:23,765 --> 00:20:25,558
-نعم!
لقد جاء إلى هنا لإنقاذ جيشه.
528
00:20:25,600 --> 00:20:26,726
-مثلك تمامًا، توم.
529
00:20:26,768 --> 00:20:29,979
* *
530
00:20:30,021 --> 00:20:31,690
[زمجرة]
531
00:20:32,774 --> 00:20:34,401
[هدير]
532
00:20:34,442 --> 00:20:35,902
توم:
إنهم فريق أيضًا.
533
00:20:35,944 --> 00:20:37,404
يرى؟
534
00:20:37,445 --> 00:20:39,698
[هدير]
535
00:20:43,326 --> 00:20:44,869
قف.
536
00:20:45,787 --> 00:20:47,163
[لهاث]
537
00:20:47,205 --> 00:20:48,748
-جون: إنه عالم جديد تمامًا.
-[تغريد الطيور]
538
00:20:48,790 --> 00:20:50,375
توم:
يبدو وكأنه غابة مطيرة.
539
00:20:50,417 --> 00:20:51,710
يونيو:
الجو حار هناك.
540
00:20:51,751 --> 00:20:55,088
-لقد أصبحت أكثر سخونة قليلاً
مع ذلك الوحش.
541
00:20:55,130 --> 00:20:58,425
-يا رفاق، أنا آسف لأنني جعلتكم
وعد بعدم النزول هنا.
542
00:20:58,466 --> 00:20:59,926
لقد كانت أنانية مني.
543
00:20:59,968 --> 00:21:01,553
-مم. لقد كان.
544
00:21:01,594 --> 00:21:02,971
-لكننا حصلنا عليه.
545
00:21:03,013 --> 00:21:06,349
أنا انطوائي، و
حتى أنني يمكن أن أشعر بـ FOMO بشكل سيء للغاية.
546
00:21:06,391 --> 00:21:09,394
-وليس الأمر وكأنك لم تفعل ذلك
أخذت رحلة منتصف الليل
أو اثنان بدوننا.
547
00:21:09,436 --> 00:21:10,729
[يضحك]
548
00:21:10,770 --> 00:21:12,188
-لا أعرف متى
سيُسمح لي بالعودة إلى هنا،
549
00:21:12,230 --> 00:21:14,399
لذلك يجب عليك الاستمرار في الحماية
العالم الخفي.
550
00:21:14,441 --> 00:21:16,776
-ولكن إذا لم يكن لديك مانع...
-لا تقلق.
551
00:21:16,818 --> 00:21:20,071
سوف نتوقف عن الاستكشاف
هذا الجديد حتى تتمكن من المجيء.
552
00:21:20,113 --> 00:21:21,948
-[خرخرة]
-شكرا لك.
553
00:21:24,784 --> 00:21:26,119
[تنهدات]
554
00:21:26,161 --> 00:21:28,038
-ها أنت!
555
00:21:28,079 --> 00:21:29,914
هل الجميع بخير؟
556
00:21:29,956 --> 00:21:31,916
-[تنهدات]
-شكرًا للسماح لي بالذهاب يا أمي.
557
00:21:31,958 --> 00:21:34,461
-هل كان الأمر خطيرا؟
هل تأذيت؟
558
00:21:34,502 --> 00:21:35,795
-لا، لا.
559
00:21:35,837 --> 00:21:38,048
لقد تعثروا،
مساعدة التنين.
560
00:21:38,089 --> 00:21:40,508
دعنا نقول فقط أنها كانت جيدة
لقد ظهرت. [يضحك]
561
00:21:41,551 --> 00:21:43,845
-جيد.
-و شكرا لثقتك بي.
562
00:21:43,887 --> 00:21:46,014
أنا أفهم
كيف كان يجب أن تشعر،
563
00:21:46,056 --> 00:21:49,309
أن يكون لديك شخص تهتم به
كسر الوعد.
564
00:21:49,351 --> 00:21:53,104
-من الآن فصاعدا، سأحتاج
لك أن تقول لي كل شيء.
565
00:21:53,146 --> 00:21:55,482
-[شهقة هادئة] كل شيء؟
566
00:21:55,523 --> 00:21:56,858
-كل شئ.
567
00:21:56,900 --> 00:21:59,569
* *
568
00:22:05,408 --> 00:22:06,534
[تنهد فورد ووينستون]
569
00:22:06,576 --> 00:22:08,453
-إلى رئيسنا القديم.
570
00:22:08,495 --> 00:22:11,498
وكان غنيا وغير مستقر،
571
00:22:11,539 --> 00:22:14,250
لكن العمل لديه كان...
مستقر.
572
00:22:14,292 --> 00:22:17,504
[تنهدات]
أوه، سأفتقد ذلك.
573
00:22:17,545 --> 00:22:20,173
وكان لديه
طعم رائع في الفانيلا.
574
00:22:21,174 --> 00:22:22,676
[ضحك]
575
00:22:22,717 --> 00:22:24,135
بوزساو: أمسكها هناك،
الخشنة.
576
00:22:24,177 --> 00:22:25,303
[لهاث]
577
00:22:25,345 --> 00:22:27,180
حصلت على
فرصة عمل جديدة لك،
578
00:22:27,222 --> 00:22:30,266
وسوف يتطلب منك
للانتقال.
579
00:22:31,226 --> 00:22:34,270
[كلا الصراخ]
580
00:22:34,312 --> 00:22:35,271
[لدغة درامية]
581
00:22:35,480 --> 00:22:38,566
* *